海外专利申请附图按张或按图计价,实用专利100美金一张、外观专利125美金一张,另有35美金一个图且改图不另收费、2到3个工作日交。多数实用专利需3到8个图,外观专利6到7个视图,付款前先谈清按张还是按图。
Tags:一张专利附图上没有颜色。
纯黑的线,粗细均匀,零件旁边挂着一串阿拉伯数字,每个数字牵一根细线,指到它说的那个部位,数字叫标号,细线叫引出线。这种图你多半见过,家电说明书最后那几页的黑白线条图就是这个路数。它不是产品海报。它跟着申请文件一起交进专利局,专利局有一套死规矩,一条条对着查,它是法律文件的一部分。美国一家专做这门生意的公司 quickpatents.com 把价钱一条一条列在自己的下单页上,实用专利的图 100 美金一张纸,外观专利的图 125 美金一张纸,交期写的是一周。
先把两个词分开
先把两个词分开。实用专利管这东西怎么做成的、靠什么原理工作,外观专利只管它长什么样。两种都要交图,外观那套贵一点。
另一家挂价的叫 Novel Patent Services(novelpatent.com)。它不按纸算,按图算,35 美金一个图,页面上写明没有额外收费,改图也不另收钱,大多数活两到三个工作日交。交出去的文件给四种格式,PDF、JPEG、DWG、TIFF。同一页还写明按美国专利商标局那套标准做,点了名的规则就是下面要摊开的那一条。
这类活我只认一种料:公司和官方自己挂出来的那一页,转手传的不写。这号叫重楼说网创,文末署名那个重楼就是我。
这钱是申请人或者代理所,付给画图的那个人的。一套附图里通常有三样:单个零件画一张,零件装在一起画一张,再把东西剖开画里面。外观申请那边不一样,一般要六到七个视图,从前后左右上下这些方向各画一张。律所把技术方案写成文字、把权利要求排好,画图这块活儿一直往外发:写文字的人不画图,画图的人不写文字,一个人两样都会的本来就没几个。图交上去不合格,专利局要发通知要求补正,这道风险律所也不愿意扛。
一套图要几张。这里有个坑:张和图不是一回事,得分开算。Novel Patent 页面上给了用量口径,原文是 “Most utility patent applications require 3–8 figures. Design patent applications typically require 6–7 views.”,大多数实用专利要 3 到 8 个图,外观专利一般 6 到 7 个视图。quickpatents 那边说明了一句,一张纸上只要在页边距里放得下,能放几个视图就放几个。所以只有按图算的那家能直接算出来:一套 3 到 8 个图,申请人照 35 美金一个图,付给画图的那个人。按纸算的那家算不了,3 到 8 说的是图的个数,不是纸的张数,几个图挤进一张纸得看版面怎么排,一份申请要几张纸,两家网站上都没写。外观那边也一样,六到七个视图落在几张纸上没写,一套多少钱同样推不出来。报价之前先谈定:这一单按张收还是按图收。两笔账不同。
凭什么值这个价
到这儿你知道了价,还不知道凭什么。一张黑白线条图,看着比小学生的素描还素,凭什么值这个数。
不是因为画得好看。
规格是公开的,就抄在下面
真正定生死的是规格,而这份规格是公开的。下面这些条款抄自 37 CFR §1.84,美国联邦法规里专管专利附图的就是这一条。走美国本土申请按它验收,跟前面两家公司的报价是同一条路。
墨这一条最先写死。原文是 “India ink, or its equivalent that secures solid black lines, must be used”,必须用绘图墨水,或者别的能画出同样实心黑线的东西。
照片能不能用。规则原文的说法是,实用和外观专利申请里通常不收照片,这条路基本堵着。
纸张这一条给了两个尺寸,二选一。原文是 “21.0 cm. by 29.7 cm. (DIN size A4), or 21.6 cm. by 27.9 cm. (8 1/2 by 11 inches)”。一个是 A4,就是平时打印用的那个尺寸,21 厘米宽、29.7 厘米长。另一个是美国常用的 8.5 × 11 英寸信纸。在电脑里把版面设成其中一种,不用真打印。
四条边留多少白,规则原文写到了毫米。上边最少 2.5 厘米,也就是 1 英寸,左边同样 2.5 厘米,右边最少 1.5 厘米,下边最少 1.0 厘米。四个数不一样,所以纸是竖着用的,上下左右各对各的,别摆横。
中间真正能下笔的那块地方,规则里叫可用作图面积。A4 上的上限原文是 “no greater than 17.0 cm. by 26.2 cm.”,宽不超过 17.0 厘米,高不超过 26.2 厘米。这两个数不用另外背,是减出来的:29.7 减掉上下的 2.5 和 1.0,21 减掉左右的 2.5 和 1.5,剩下的正好就是它。
线条这一条最能看出这套规矩有多轴。原文是 “Every line, number, and letter must be durable, clean, black (except for color drawings), sufficiently dense and dark, and uniformly thick and well-defined”,一句话里塞了一串:线条、数字、字母,每一样都要耐久、干净、纯黑、够黑够密、粗细均匀、边界清楚。你手边那盒彩笔在这儿彻底用不上,灰度过渡、淡淡的阴影、柔一点的描边,这份规格一样都不认。
编号这一条容易栽。图和纸各编各的,都用阿拉伯数字,都从 1 连着往下编,互不相干。图号前面还要加 FIG.,一张纸上画了三个图,就叫 FIG. 1、FIG. 2、FIG. 3,跟这张纸排第几张没关系。两套号要是捆在一起编,多画一张就全乱了。
走 PCT 国际申请是另一条路,另有一份要求,数字大同小异,接活前按客户走哪条路核对应那一份。
制图规格速记卡
把上面这些拢成一张卡。
必须用绘图墨水,或者别的能画出同样实心黑线的东西。实用和外观专利申请里通常不收照片。纸张二选一:A4 的 21 × 29.7 厘米,或者 8.5 × 11 英寸。四边留白最小值,上 2.5、左 2.5、右 1.5、下 1.0 厘米。A4 上能下笔的地方,宽不超 17.0 厘米、高不超 26.2 厘米。线条、数字、字母都要耐久、干净、纯黑、够黑够密、粗细均匀、边界清楚。图和纸各用一套连续的阿拉伯数字从 1 编起,图号前面加 FIG.。
这一百美金买的是什么
现在回答前面那个问题。这一百美金买的不是画得好看,是这张纸交上去不会被退回来要求补正。补正的意思是专利局发一份通知,指出图哪里不合格、要求重新交,申请人的时间往后拖,代理所的流程得重走。图到了这一关只有两种结果,合格,或者不合格,没有还不错这一档。
评判的标准写在一份任何人都能打开的规则原文里,不在某个人的品味上。审美是追不上的,别人画了十年的手感你今年补不出来,可一份公开的规格是背得完的。把墨、照片、纸张、四边留白、作图面积、线条、编号这几项记死,再照着画一遍、改一遍,你交出去的图,跟干了十年的人交的那一张,在验收那一关面前受的是同一套检查。
这话得连着说完。规范是公开的、死的,谁都背得下来,这一半新手确实追得上。可看懂一个零件的结构、把三视图和剖视图画准,这一半要基础。三视图是从正面、上面、侧面分别画同一个东西,剖视图是把东西像切一刀那样剖开画里面,这两样不是一个下午能补上的。会机械制图、正经用过 CAD 的人上手最快。没碰过的人也能干,只是得先补这两样,别指望今晚看完就接单。这里说的不会画画,指的是素描那一种,跟这活关系不大。
工具不用花钱
工具上不用花钱。画的是矢量图,就是用线条和坐标记录下来的图,放多大都不糊,照片放大会糊,它不会。Affinity 这套矢量软件对个人免费,官网自己写得很直白。前面那四种交付格式里,它能出 PDF 和 TIFF 两种。DWG 是 CAD 软件的格式,它出不了,客户要 DWG 得另装 CAD,接活之前先问清要哪一种。
下面这个例子,来路先交代清楚:它是照着上面那份公开规格搭出来的练手动作,没有真人接单的案例在里面。
今晚拿一把手边的螺丝刀。量一下总长和手柄直径,在 A4 版面里按上 2.5、左 2.5、右 1.5、下 1.0 的页边距框出能画的范围。第一张画正视图,整把刀平躺着的样子。第二张画俯视图,从正上方往下看。第三张画侧视图,从刀头那一端看过去。三个图依次编成 FIG. 1、FIG. 2、FIG. 3,纸的编号另走一套。刀头、刀杆、手柄、防滑纹各给一个标号,用引出线牵过去。比例怎么定,规则原文里另有规定,这次我没核,练手画得下就行,接活前自己再核。导出 PDF,这三张就是你的样品。
想练画里面的结构,换个能拆开的小件,笔帽、插座面板都行,拆开对着画。
换水杯、插座、门把手再走两遍,你手里就是三套样品。这一步谁都替不了你,买家挑人看的就是你交出来的那几张纸。
买家是两类人
买家是两类人:申请人自己,和替他跑流程的专利事务所。事务所说的是海外的所,它们不藏着,自己的网站上就挂着业务范围和联系邮箱。写信过去,把样品当附件发出去,比在平台上干等人搜到你快。平台那头也挂一条:Fiverr 和 Upwork 是两个海外接单网站,前者是你自己挂一条服务等人来买,后者多是客户发活你去报价。挂的时候写清交什么格式、几天交、改几次,附上样品。条目和邮件都用英文,书面英文就行,不用打电话。
报价别靠猜,先弄明白前面那两个数是谁的。100 和 35 都是公司对外的挂牌价,你是接外包的那一头,拿到手的不会是全额。中间截掉多少,两家网站上都没往下写,我也不替它编。它们只够你知道市面上这活值几个钱。报多少、交几天、改几次,得从你自己一晚上画得出几张倒推回来。交期也一样,一家写一周,一家写两三个工作日,都是人家自己定的,你写几天按自己的速度来。
头一单别挑复杂机械。先接结构简单的机械件,还有外观专利那种六七个视图的活,形状一眼能看明白,画错了自己查得出来。
发第一封信之前谈定的事
那么,哪几件事情要在发出第一封信之前谈定。
头一件是你管到哪儿为止。你只管图面合不合规,专利文字怎么写、权利要求怎么排、技术方案能不能授权,一概不碰,也不给法律意见。包过审、包授权一类的承诺更不能给,图画得再标准,跟能不能授权也是两码事,那是另外一套判断,由另外一批人做。跟这条挨着的是保密。客户给你的技术资料,多半是还没公开的东西,它在申请人那儿有多要紧不用你判断,你照这一行的规矩办就行:接活之前签一份保密约定,资料不外传,画完的图不拿去当作品集,交完稿按约定处置掉。你的作品集里只放自己拿螺丝刀、拿水杯练手的那几张。
另外两件都在开口之前。改图次数和交付格式写进约定里,事先说死。不写清楚改几次,遇上反复改主意的客户,一单能拖掉你一个星期。格式没问清,画完才发现人家要 DWG,等于白画。最后一件是看不懂就问。照片转线稿这类活里,有些结构在照片上本来就看不清,你猜着画,错的地方会一直错到专利局那份通知书上。开口问一句,比返工一遍便宜得多。
收款不用另开一段。走平台的话用 Payoneer 收,直接客户可以用 PayPal 收。
我为什么喜欢这门活
我喜欢这门活,是因为它实在。没有灵感,没有风格,也不会有甲方甩一句感觉不对,还说不上来哪儿不对。只有一张纸,四条边距,一种黑,和一份谁都能打开的规则文件。
最难的从来不是画线,是不知道自己够没够格,于是一年年地准备,一年年地不敢开口。这活把够不够格写成了几项能背的规矩。今晚那三张图画完,谁也没给你发合格证,可那三张纸摆在桌上,对着规格你自己就能判。这比任何人的鼓励都硬。
这类能查到出处的活还有一串,哪一条能落到你手上,哪一条只是看着热闹,我接着一条一条照着官网上的原文拆。下一条已经在翻了。
——重楼
没有评论:
发表评论